quát lác

Friendly

The Vietnamese word "quát lác" can be understood in a few different ways, but it primarily means "to shout" or "to storm" in a figurative sense. Here's a breakdown to help you understand it better:

Basic Meaning

• Quát: This part of the word means "to shout" or "to yell." It often implies raising one's voice, usually because of anger or frustration.
• Lác: This part can refer to "to rave" or "to talk excitedly," which can also indicate a chaotic or loud situation.

Usage Instructions

You can use "quát lác" when you want to describe a situation where someone is yelling or making a lot of noise, often out of anger or excitement. It can also describe a scenario where someone is being very loud and perhaps a bit aggressive in their speech.

Example Sentences

1. Cô ấy quát lác khi thấy con mèo làm hỏng đồ đạc.
   ("She shouted when she saw the cat ruining the furniture.")

2. Trong buổi họp, anh ta quát lác khiến mọi người đều sợ hãi.
   ("During the meeting, he shouted, causing everyone to be scared.")

Advanced Usage

• "Quát lác" can be used in both literal and figurative contexts. For example, you could say it in a situation where someone is passionately arguing about a topic or expressing strong emotions.

Word Variants

While "quát lác" is a common term, you might also encounter: - Quát: Just the shouting part, often used alone in contexts where someone is simply raising their voice. - Lác: Can sometimes be used in more informal contexts to describe talking excitedly or chaotically.

Different Meanings

1. Literal: The act of shouting or yelling.
2. Figurative: Can also indicate a heated discussion or argument where voices are raised, but not necessarily in anger.

Synonyms

• La hét: This means "to yell" or "to scream."
• Gào thét: This means "to shout loudly" or "to scream."

Conclusion

"Quát lác" is a versatile term that captures the essence of loud, emotional communication. It can be used in various contexts, from expressing anger to describing an excited discussion.

Academic

1. Shout, storm